-
1 поступать в продажу
Русско-английский синонимический словарь > поступать в продажу
-
2 поступить в продажу
Русско-английский большой базовый словарь > поступить в продажу
-
3 выставит на продажу
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выставит на продажу
-
4 выходить на рынок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выходить на рынок
-
5 поступить в продажу
Русско-Английский новый экономический словарь > поступить в продажу
-
6 выйти на рынок
1) General subject: come in the market (о компании), get to market, come to market, come into the market2) Business: approach a market, enter a market3) Makarov: enter the market -
7 поступить в продажу
1) General subject: hit the market, to be for sale, to be on sale, go on sale (Tickets will go on sale exactly one month from today. - Билеты поступят в продажу ровно через месяц.), hit the shelves, come in the market, come in retail2) Colloquial: hit the shops3) Advertising: come into market4) Makarov: come into the marketУниверсальный русско-английский словарь > поступить в продажу
-
8 пустить в продажу
Русско-английский большой базовый словарь > пустить в продажу
-
9 в продаже
1. on sale2. in the market -
10 выходить на рынок
1) Economy: approach a market, come into the market, enter the market2) Banking: be in the market -
11 поступать в продажу
1) General subject: ship2) Mathematics: be offered for sale, be on the market, come on the market3) Economy: go on sale (из статьи в журнале PC World)4) Makarov: come forwardУниверсальный русско-английский словарь > поступать в продажу
-
12 поступить на рынок
General subject: (о товаре) come in the market, come into the marketУниверсальный русско-английский словарь > поступить на рынок
-
13 фактическая сумма продаж
Русско-английский большой базовый словарь > фактическая сумма продаж
-
14 выставленный на продажу
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выставленный на продажу
-
15 поступать
vi; св - поступи́ть1) совершать поступок to act, to doпоступа́ть пра́вильно — to act rightly, to do the right thing
поступа́ть с кем/чем-л — to treat sb/sth
поступа́ть с кем-л пло́хо — to treat sb badly, to mistreat/to ill-treat sb
2) зачисляться to go to, to enter, to joinпоступа́ть в шко́лу — to go to school
поступа́ть в университе́т — to go to/to enter the university
поступа́ть на рабо́ту/на ку́рсы мн — to take a job/a course, courses
поступа́ть на вое́нную слу́жбу — to enlist, to join up
3) прибывать to arrive, to come (in, through), to be receivedпоступа́ть в прода́жу — to be on sale, to come on the market
поступи́ло два заявле́ния на э́то ме́сто — two applications for this job/vacancy have come in/have been received
ва́ша жа́лоба уже́ поступи́ла — your complaint has arrived
-
16 поступать в продажу
•The new device was offered for sale in March.
•The automatic brake will be on the market by spring.
•Some new types of packages have come on the market in recent years.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать в продажу
-
17 опцион на продажу
1. put2. option to sellРусско-английский большой базовый словарь > опцион на продажу
-
18 поступить на рынок (о товаре)
General subject: come in the marketУниверсальный русско-английский словарь > поступить на рынок (о товаре)
-
19 продажа продаж·а
sale, realizationбыть в продаже — to be on / for sale
выставлять / предлагать на продажу — to offer for sale
продажа арестованного / описанного имущества — execution sale
-
20 валовая выручка от продажи
Русско-английский большой базовый словарь > валовая выручка от продажи
См. также в других словарях:
come to the market — come/go to (the) market ► COMMERCE to offer a new product for sale for the first time, or to be offered for sale for the first time: »The big food processing company tests ingredients like cooking oil before they go to market. ► STOCK MARKET to… … Financial and business terms
come/go to the market — come/go to (the) market ► COMMERCE to offer a new product for sale for the first time, or to be offered for sale for the first time: »The big food processing company tests ingredients like cooking oil before they go to market. ► STOCK MARKET to… … Financial and business terms
come/go to market — come/go to (the) market ► COMMERCE to offer a new product for sale for the first time, or to be offered for sale for the first time: »The big food processing company tests ingredients like cooking oil before they go to market. ► STOCK MARKET to… … Financial and business terms
on the market — ON SALE, (up) for sale, on offer, available, obtainable; N. Amer. on the block. → market * * * adverb (or adjective) see in the market 1 * * * on the market 1. Available for buying 2. On sale • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
on the market — available to buy Computers as powerful as this are not yet on the market. put something on the market (= make it available for people to buy): We re going to put our house on the market. come onto the market (= become available to buy): Some very … English dictionary
go to the market — come/go to (the) market ► COMMERCE to offer a new product for sale for the first time, or to be offered for sale for the first time: »The big food processing company tests ingredients like cooking oil before they go to market. ► STOCK MARKET to… … Financial and business terms
Cornering the market — In finance, to corner the market is to purchase enough of a particular stock, commodity, or other asset to allow the price to be manipulated, by analogy to the general business jargon where a company described as having cornered the market has a… … Wikipedia
To forestall the market — Forestall Fore*stall , v. t. [imp. & p. p. {Forestalled}; p. pr. & vb. n. {Forestalling}.] [OE. forstallen to stop, to obstruct; to stop (goods) on the way to the market by buying them beforehand, from forstal obstruction, AS. forsteal,… … The Collaborative International Dictionary of English
market — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 place where people go to buy and sell things ADJECTIVE ▪ open air, outdoor, street ▪ covered, indoor (both esp. BrE) ▪ cattle, fruit and vegetabl … Collocations dictionary
market — 1 noun 1 PLACE TO BUY THINGS (C) a) a place where people buy and sell goods, especially in an open area or a large building: There s a good antiques market here on Sundays. | I usually buy all my vegetables at the market. | street market (=with a … Longman dictionary of contemporary English
market — mar|ket1 W1S1 [ˈma:kıt US ˈma:r ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place to buy things)¦ 2 the market 3 on the market 4¦(country/area)¦ 5¦(people who buy)¦ 6 be in the market for something 7 the job/labour market 8 a buyer s/seller s market ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; … Dictionary of contemporary English
